Posted On: 3/17/2017
Thank you for sharing this situation and question with us.
You can find some information on where to make the cheque payable to in our Settlement.Org How do I repay my travel loan if I am a refugee or protected person? article.
Regarding where to mail it, you can find some information on the Immigration, Refugees and Citizenship (IRCC) website in the Repaying your immigration loan section.
Here is an excerpt,
Repaying your immigration loan
Mailing address: 365 Laurier Avenue West, Ottawa Ontario, K1A 1L1
You may want to confirm this address by contacting them at:
Toll free: 1-800-667-7301,
Hours of operation: Monday to Friday, 8:00 am to 4:00 pm (Eastern Standard time)
I hope this information is helpful. Please let us know if you have further questions and if there is any follow up to your question/situation.
Settlement.Org Content and Information/Referral Specialist, CIRS